Come fa a sapere tutte queste cose prima degli altri?
To niko ne zna, ali me je ipak sramota od svih, èak i od drveæa.
Nessuno lo sa, ma io ho troppa vergogna di fronte a tutti... anche di fronte agli alberi.
Nemoguæe je istrebiti èitava sela a da to niko ne primeti.
far sparire nel nulla un intero villaggio senza che nessuno se ne accorga.
Šef ekipe je rekao da èovek ovde može da nestane, a da to niko ne primeti.
Il capo-equipaggio l'ha detto... un uomo potrebbe sparire da questa piattaforma, senza che nessuno se ne accorga.
Znam da ljudi ne mogu da postanu dovoljno ludi da ubiju nekoga... a da pre toga ne budu toliko ludi da to niko ne primeti.
So che uno non impazzisce fino al punto di uccidere qualcuno senza che prima qualcun altro noti che sta impazzendo.
Mislim da to niko ne zna.
Penso proprio che nessuno lo sappia.
Morao bi da nosiš visoke štikle i da mi daš go, a to niko ne želi.
Dovresti metterti dei tacchi alti e darmelo mentre sei nudo, e nessuno vuole che tu lo faccia.
Neko tako dobro izvežban kao vi, lako bi mogao da napusti svoju lokaciju i vrati se na dogovoreno mesto okupljanja, a da to niko ne vidi.
No, guarda, sto sbagliando. Non posso arrendermi facilmente. Non e' la mia natura.
Lepo je maštati o tome. Ali u stvarnosti to niko ne radi.
E' bello fantasticarci sopra, ma poi nessuno lo fa veramente.
Nemam ništa sa Freebom osim što pomažem tebi, a to niko ne zna, osim pandura.
Non ho niente a che fare con Freebo, se non per il fatto di averti aiutata, e nessuno lo sa, eccetto gli sbirri.
Ne zelimo da iznosimo prljav ves u javnost, to niko ne zeli?
Non vorremo mica lavare pubblicamente i nostri panni sporchi, vero?
Ali pošto je to nemoguæe, jer to niko ne može.
Ovviamente non ci riesce. Nessuno ci riesce.
Mislio sam da si pitao zašto to niko ne radi u stvarnosti.
Sai benissimo che nella realta' nessuno di essi avrebbe funzionato.
Kako se Ahab izvukao živ, to niko ne zna.
Come Ahab riusci' a salvarsi, nessuno lo sa.
To niko ne može da popravi.
Per favore. Non c'e' modo di salvare quella roba.
Da li želiš da znaš kako je raditi tako teško kao ja, a da to niko ne ceni?
Sai che cosa vuol dire lavorare cosi duramente come faccio io e non essere minimamente apprezzati?
Ja izbegavam dijetu, ali to niko ne zna, jer se šteta ne vidi, a prvi znak upozorenja je naprasna smrt.
Io imbroglio con la mia dieta, ma nessuno lo sa perché i danni sono solo interni e il primo segnale di pericolo è la morte improvvisa.
Znam da je tvoj narod hrabar to niko ne porièe.
So che la tua gente e' coraggiosa, nessuno lo nega.
Miriše kao da je neko pušio travu, a to niko ne bi smeo u motelu.
Dall'odore sembra che qualcuno stia fumando erba e nessuno ha il permesso di farlo qui.
Rekoh ti, to niko ne želi èuti.
Te lo dicevo che ci sarebbe rimasta male.
Mislim... da ponekad ljudi za koje to niko ne bi pomislio, mogu da urade nešto što niko ne može da zamisli.
Credo... che a volte siano le persone che nessuno immagina possano fare certe cose quelle che fanno cose che nessuno può immaginare.
To niko ne može da ti oprosti.
Queste sono cose che nessuno ti può perdonare.
Možda uspemo da sredimo da to niko ne traži ni od tebe.
Forse possiamo farcela così nessuno ti sta chiedendo di fare neanche quello.
Mislio sam da to niko ne jede.
Non pensavo che qualcuno mangiasse questa roba.
To kako se ja podseæam na svoju žrtvu, na svoju æerku i borbu, to niko ne može da ugrozi.
Il modo in cui scelgo di ricordarmi del mio sacrificio, di stare lontano da mia figlia, di come combattere, non è una cosa che possono mettere a rischio.
Samo napred, ali došla sam sama i to niko ne zna.
Avanti, fallo. Ma sono venuta da sola e nessuno sa che sono qui.
Nauèi neki zanat, to niko ne može da ti oduzme.
Impara un mestiere, cosi' avrai qualcosa che nessuno ti portera' via.
To je bitno i nama, i moram da kažem razumem to, niko ne želi da se oseæa kao da ga posmatraju.
Voglio dire, questa è una cosa alla quale ci teniamo molto. e lasciatemi solo dire questo Io capisco che nessuno vuole sentirsi come se lo stessero controllando.
Treba nam neko od koga to niko ne bi očekivao.
Ci serve qualcuno di completamente inaspettato.
Jer je cela zemlja sluðena posle 9/11, a to niko ne zna bolje od mene.
Perché in questo paese sono tutti impazziti dopo l'11 settembre. E nessuno lo sa meglio di me.
U Njujorkeru to ide u široku publiku i kad posmatrate to, niko ne zna čemu se neko drugi smeje i kad posmatrate to, subjektivnost koja je uključena u humor je stvarno interesantna.
Nel The New Yorker la platea è più ampia, e guardando questo, nessuno sa di cosa stiano ridendo gli altri, e guardando questo è interessante la soggettività dell'umorismo.
3.4646971225739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come fa a sapere tutte queste cose prima degli altri? 